Information icon.svg

Propozycje artykułów do rubryki "Czy wiesz"

Masz nowy artykuł, który Twoim zdaniem warto by włączyć do "Czy wiesz"? Wstaw go poniżej pod datą utworzenia (nie datą wstawienia go na tę stronę). Zwróć uwagę, czy artykuł jest nowy – przyjętą granicą jest 10 dni od jego powstania. Do tego czasu musi nastąpić zgłoszenie hasła i redakcyjne poprawki dokonane przez minimum trzech wikipedystów (nie przez autora artykułu). Można także zgłaszać artykuły dużo starsze pod warunkiem, że zostały znacząco rozbudowane.

Forma pytania
Ponieważ formuła pytania zaczyna się od "czy wiesz..." (a nie jak dawniej "czy wiesz, że...") prosimy o podawanie propozycji zaczynających się od "...ile", "...kto", "...jak", "...po co", itp., ale także "...że". Starajmy się różnicować pytania zaczynające poszczególne zapowiedzi. Prosimy o utrzymywanie propozycji w duchu neutralnego punktu widzenia i dołożenie starań, by dotyczyły one różnych kręgów zainteresowań.

Szablon weryfikacyjny
Aby ułatwić sprawdzającym weryfikację wstawianego przez Ciebie hasła, wstaw od razu szablon weryfikacyjny:

{{Czy wiesz/weryfikacja|Tytuł|+|liczba obrazków|?|Autor|Wstawiający|?|?|?}}

Więcej na temat poszczególnych parametrów możesz przeczytać na stronie dokumentacji szablonu.

Grafiki

Jeśli mamy odpowiednią dla artykułu grafikę, wstaw ją przed daną propozycją w ten sposób:
[[Plik:Nazwa pliku|70px|right|Opis grafiki]]
(uwaga: w tej syntaktyce "Opis grafiki" nie wyświetla się jawnie; pojawi się jedynie po najechaniu kursorem na wyświetlany obrazek).

Pomocne strony
Wstawiający hasła mogą korzystać ze strony Dyskusja szablonu:Czy wiesz/nowe, na której znajdują się wstępnie wyselekcjonowane (kryterium daty i objętości) hasła wraz z częściowo wypełnionymi szablonami.

Do wstawiających

  • Nowe artykuły nie mogą być zalążkami.
  • Nie zapomnij o weryfikowalności – zadbaj, by nowe artykuły posiadały źródła, przypisy czy bibliografię.
  • Ujednoznacznij wszystkie linki w swojej propozycji.
  • Poinformuj o swoim zgłoszeniu odpowiedni tematycznie Wikiprojekt, wstawiając na jego stronę dyskusji szablon {{Czywiesz info|nazwa artykułu}}. Lista aktywnych współpracujących projektów znajduje się w ramce po prawej stronie.

Do sprawdzających

  • Drogi wikipedysto, zweryfikuj, czy zgłoszone hasło rzeczywiście jest uźródłowione. Niezbędne minimum to rozsądnie zbudowana sekcja "źródła" lub "bibliografia", milej widziane przypisy. Hasła, które nie posiadają tego niezbędnego minimum, nie mogą być eksponowane na stronie głównej. Ponadto, jeśli posiadasz uprawnienia redaktora, pamiętaj także o oznaczeniu, że hasło zostało przejrzane.

Dodatkowe informacje

  • Dyskusje na temat rubryki "Czy wiesz" oraz zasad prowadzone są na tej stronie.
  • Błędy występujące w tym szablonie należy zgłaszać na stronie Dyskusja:Strona główna.

Spis treści

Marzec 2010

Bundesarchiv R 49 Bild-0129, Ausgesiedelte polnische Familie.jpg

... że podczas II wojny światowej Niemcy zamierzali wysiedlić 85% Polaków na Syberię?

Wysiedlenia Polaków podczas II wojny światowej dokonane przez Niemców
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 9 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 28 KB  ? Pernambuko Pernambuko

Z jakim zawodnikiem najczęściej mylony Ołeksandr Strełtsow?

Ołeksandr Strełtsow
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png 2,8 KB  ? Yusek Yusek

SV102112.JPG

...jakie eksponaty zgromadzono w Chińskim Muzeum Narodowym w Pekinie?

Chińskie Muzeum Narodowe
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 + commons Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 3,4 KB  ? Stoigniew Stoigniew
Young nauruan people.jpg

... na czym na przestrzeni wieków opierała się gospodarka Nauru?

... jak na przestrzeni wieków zmieniał się status polityczny Nauru?

... jakie wydarzenia miały miejsce w historii Nauru, najmniejszej republiki świata?

Historia Nauru
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 21 + commons Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 54,8 KB  ? Plati Plati
StPauls whole.JPG

...co zachowało się do dzisiaj z katedry św. Pawła w Makau?

Ruiny katedry św. Pawła w Makau
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 + commons Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 6 KB  ? X ziomal X X ziomal X

...jakich muzyków najbardziej ceni sobie "naczelny amerykański krytyk rockowy" Robert Christgau?

Robert Christgau
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 + commons Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 4,1 KB  ? Stefaniak Stefaniak

...kto otrzymał Nagrodę Polskiego Radia za najlepsze wykonanie mazurków na V Konkursie Chopinowskim?

Fu Cong
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 6,4 KB  ? RoodyAlien Stoigniew

...z kim sułtan Dar Furu korespondował w sprawie przysłania posiłków wojskowych?

Sułtanat Dar Fur
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ ) Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 18,2 KB  ? Nous Nous

...w konkursie bobslejów dwójek na Igrzyskach Olimpijskich w Salt Lake City Trynidad i Tobago reprezentowali trzej zawodnicy: Gregory Sun Errol Aguilera i Andrew McNeilly?

Gregory Sun
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png 1,6 KB  ? Yusek Yusek
Errol Aguilera
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 0,7 KB  ? Yusek Yusek
Andrew McNeilly
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 0,8 KB  ? Yusek Yusek

Można by połączyć z poprzednią propozycją.

... Zachary Zoller startował w dwójce bobslejowej na trzech kolejnych Igrzyskach za każdym razem z innym partnerem.

Zachary Zoller
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png 2,2 KB  ? Yusek Yusek

..., że gitarzyści mogą grać akordy bez znajomości zapisu nutowego dzięki specjalnym diagramom?

Diagram akordu
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 3 + commons Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 3 KB  ? Psyche Psyche

...który z rzymskokatolickich biskupów uczestniczących w obradach Soboru Watykańskiego II nie był celibatariuszem?

...dlaczego biskup rzymskokatolicki Salomão Barbosa Ferraz nie musiał przestrzegać celibatu?

Salomão Barbosa Ferraz
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 9,7 KB  ? Kmiecik Kmiecik
Battle-of-the-Netherlands-WOII-ani.gif

...w jaki sposób Holandia broniła się przed niemieckim atakiem w 1940 roku?

Kampania holenderska
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 7,1 KB  ? Piotrus Magalia

...w konkursie bobslejów dwójek na Igrzyskach Olimpijskich w Salt Lake City wystąpiły takie reprezentacje jak Jamajka, Armenia, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Trynidad i Tobago, natomiast nie wystąpiła reprezentacja Polski.

Bobsleje na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2002 - dwójki mężczyzn
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 11,6 KB  ? Yusek Yusek
  •  ?
  •  ?
  •  ?

Artykuł jest jeszcze w budowie dodatkowo będą uzupełnione linki (przynajmniej w teorii bo spora część zawodników nawet na en:wiki jest nie obecna.Yusek (dyskusja) 10:47, 8 mar 2010 (CET)

...że Jarosława Bandera, żona Stepana Bandery, przeżyła męża o prawie 20 lat?

Jarosława Bandera
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 5 KB  ? 83.22.237.78 Picus viridis

...kiedy zlikwidowano British Rail, brytyjskie państwowe przedsiębiorstwo kolejowe?

National Rail logo.svg
British Rail
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 2 + commons Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 3,6 KB sprawdzone Delta 51 Delta 51
Bundesarchiv Bild 141-1114, Rotterdam, Luftaufnahme von Bränden.jpg

...że niemiecki nalot na Frampol mógł mieć na celu zbadanie skuteczności nalotu na niebroniony cel w warunkach polowych, a bombardowanie Rotterdamu miało złamać opór Holandii w jeden dzień?

Jakby ktoś umiał to skrócić, to byłabym bardzo wdzięczna :) Magalia (dyskusja) 22:38, 9 mar 2010 (CET)

... jaki mógł być cel bombardowania Frampola, a jaki bombardowania Rotterdamu?

... jakie spory historycy toczą wokół bombardowania Frampola we wrześniu 1939?

... jaki był cel bombardowania Rotterdamu w 1940?

Bombardowanie Frampola
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ brak Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 10,9 KB  ? Piotrus, Louve Magalia
Bombardowanie Rotterdamu
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 3,1 KB  ? Piotrus Magalia

Proponuję rozdzielić oba artykuły. W gruncie rzeczy mają one niewiele wspólnego. Andrzej Matras (dyskusja) 08:24, 10 mar 2010 (CET)

...który z mistrzów olimpijskich w narciarstwie alpejskim swoje jedyne zwycięstwo w Pucharze Świata odniósł w Zakopanem?

Francisco Fernández Ochoa
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 4,2 KB  ? Przystanis Spain07

...że według ustaleń IPN nalot Luftwaffe na Wieluń rozpoczął II wojnę światową?

...że zdaniem historyków IPN nalot Luftwaffe na Wieluń był początkiem II wojny światowej?

Ponieważ wśród IPNu zgody nie ma, 2 powyższe pytania nie są najlepsze. Dałem poniżej 2 alternatywne:

...że ze względu na złą pogodę Luftwaffe utraciło 4 myśliwce eskortujące stukasy podczas nalotu na Wieluń?

...jakie argumenty przedstawiają historycy twierdzący, że nalot na Wieluń nie rozpoczął II wojny światowej?

OK. W takim razie jeszcze jedno pytanie alternatywne: Andrzej Matras (dyskusja) 20:25, 7 mar 2010 (CET)

...że zdaniem niektórych historyków nalot Luftwaffe na Wieluń był początkiem II wojny światowej?

Bombardowanie Wielunia
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 2 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 32,7 KB  ? Louve Kleib

Z tym, że zaatakowanie mostu w Tczewie było szybciej. Dodatkowo tam doszło do konformacji wojsk niemieckich z polskimi. Sprawa jest więc bardzo dyskusyjna Yusek (dyskusja) 15:02, 7 mar 2010 (CET)

Może istotnie się pospieszyłam, pytanie wisi w sumie na jednym refie do info o publikacji IPN-u. Niemniej jednak artykuł jest interesujący, autor go jeszcze dopracowuje. Nie wchodząc w dyskusje o tym co było pierwsze, pytanie można zmienić lub zmodyfikować np. na "mógł rozpocząć" itd. a w samym arcie "kwestię pierwszeństwa" przedstawić pokrótce już we wstępie. Napiszę w tej sprawie do autora. Kleib (dyskusja) 15:41, 7 mar 2010 (CET)
Jeśli o mnie chodzi to doniesienia IPN, są wiarygodnie nie mal tak jak Fakt, menele dworcowi, tudzież znani aktorzy jako specjaliści w skokach czy biegach narciarskich. Jeśli chodzi z rozpoczęciem wojny wojnę rozpoczyna akt wywołania wojny lub pierwszy kontakt jeden armii z drugą (lub inną jednostką mundurową), co miało miejsce o 3.45 w Tczewie notabene nieco wcześniej niż bombardowanie Wielunia. Z drugiej strony równie dobrze można uznać za początek wojny 28 sierpnia 1939 i zamach na dworcu w Tarnowie kiedy zginęła ludność cywilna lub atak na polski pociąg tranzytem? przekraczający WMG, tam zginęli z kolei polscy pogranicznicy (żołnierze). Można też wziąć wypowiedzenie aktu o nieagresji przez Niemcy. Ewentualnie można by iść dalej zajęcie Czechosłowacji albo połączenie się Austrii i Niemiec. Sprawa jest mocno dyskusyjna. Dodatkowo w przypadku początku wojny warto się zastanowić czy WMG należało do Polski i miało autonomie, Polska wówczas sprawowała całkowitą reprezentację na zewnątrz dodatkowo przepisy celno-pocztowo-kolejowe były identyczne jak w Polsce przez co listy, bilety kolejowe w ruchu pomiędzy WMG i Polską były w taryfie krajowej a np. do Niemiec zagranicznej. Gdyby uznać za początek wojny atak na Westerplatte czyli WMG to powinno się wziąć pod uwagę jako początek wojny 28 sierpnia 1939 Gdańsk Yusek (dyskusja) 17:44, 7 mar 2010 (CET)
Tak twierdzi Kieres, Olejnik, ale inni (także niektórzy z IPNu) są odmiennego zdania, w miarę możliwości jest to opisane w jednej z sekcji, pełnej jednomyślności nie ma. A co do WMG (dygrsja powyżej) to my rzeczywiście mieliśmy tam celników opodatkowujących handel WMG-III Rzesza. louve (dyskusja) 18:29, 7 mar 2010 (CET)
W sumie IPN już często dawał nowinki w stylu Faktu. Kiedyś nawet w ogólniaku podczas wycieczki na UG i do IPN, mieliśmy lekcję w IPN dali nam jakieś materiały i okazało się, że nawet nie potrafili dobrze podpisać obrazka, przekonując, że słynne zdjęcie dzieci powieszonych przez umysłowo chorą matkę to dzieło UPA. Yusek (dyskusja) 19:08, 7 mar 2010 (CET)

Jeśli już tak się cofamy w przeszłość, faktycznym początkiem II wojny światowej było nie zajęcie Czechosłowacji ani Anschluss Austrii (Czesi poddali się bez walki, a Austriacy przywitali Niemców wręcz entuzjastycznie i wcale nie uznali ich za agresorów), lecz incydent na moście Marco Polo w Pekinie 7 lipca 1937, który zapoczątkował wojnę chińsko-japońską. Wojna ta trwała aż do września 1945, Chiny były w gronie aliantów, obficie korzystały z pomocy amerykańskiej w ramach Lend-Lease Act, współdziałały też z Brytyjczykami (Droga Birmańska) i ZSRR; można więc uznać, że początek wojny chińsko-japońskiej był początkiem II wojny światowej. Jak wiadomo, my, Polacy, mamy inne zdanie, jeszcze inne zdanie mają Francuzi i Anglicy, dla których globalny konflikt zaczął się 3 września 1939, a jeszcze inne Amerykanie i Rosjanie, dla których wojna zaczęła się w 1941. Przepraszam, ale wdawanie się w takie spory w tej rubryce nie ma sensu - i tak tego nie rozstrzygniemy. Spory tego rodzaju proponuję zostawić historykom, a artykuł zgłosić pod nowym pytaniem, zachowującym neutralny punkt widzenia ("...że zdaniem historyków z IPN"). Andrzej Matras (dyskusja) 19:15, 7 mar 2010 (CET)

No właśnie, sam widzisz, jak różne podejście można mieć do tej kwestii. Dlatego ponownie proponuję, aby zakończyć ten bezsensowny spór. Sprawę dat rozpoczęcia II wojny światowej niech rozstrzygają historycy, naszym zadaniem jest sprawdzić artykuł, zaproponować neutralne pytanie i skierować artykuł na stronę główną. Artykuł jest sprawdzony - spór o to, czy bombardowanie Wielunia było początkiem wojny, czy nie, został przedstawiony w wyważony i neutralny sposób. Jako pytanie proponuję "...że zdaniem niektórych historyków nalot Luftwaffe na Wieluń był początkiem II wojny światowej?", ale może też być inne. Pozostaje skierować artykuł na SG, a o daty i godziny niech się spierają historycy. Andrzej Matras (dyskusja) 20:25, 7 mar 2010 (CET)

...w jakim wieku Maria Bakka, najstarsza aktorka Szczecina, zagrała główną rolę w spektaklu teatralnym?

Maria Bakka
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 14,8 KB  ? Alessia Alessia

...Z jakiego powodu Christoph Langen ukończył karierę zawodniczą w 2005 roku i czym się później zajmował?

Christoph Langen
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 5,2 KB  ? Yusek Yusek
  •  ?
  •  ?
  •  ?

...ile medali Zimowych Igrzysk Olimpijskich i Mistrzostw Świata zdobył Markus Zimmermann?

Markus Zimmermann
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 3,2 KB  ? Yusek Yusek

Okręt podwodny projektu 941

...że największe na świecie okręty podwodne projektu 941 (NATO: Tajfun) miały kadłub sztywny w układzie katamaranu, zaś przestrzeń życiowa załogi zawierała salę gimnastyczną, solarium, saunę, a nawet ptaszarnię? Moim zdaniem za długie, więc proponuję wersję poniższą. Cancre (dyskusja) 22:39, 6 mar 2010 (CET)

...że okręty podwodne projektu 941 miały salę gimnastyczną, solarium, saunę, a nawet ptaszarnię?

Końskim targiem niech więc będzie jak niżej: --Matrek (dyskusja) 15:25, 9 mar 2010 (CET)
...że okręty podwodne projektu 941 (NATO: Tajfun) miały kadłub sztywny w układzie katamaranu, salę gimnastyczną, solarium, saunę, a nawet ptaszarnię?
Okręty podwodne projektu 941
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 4 + commons Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 22,2 KB  ? Matrek Matrek
Pedro de Villagomez.jpg

...który papież powołał Pedro de Villagómez Vivanco na arcybiskupa metropolitę limskiego oraz prymasa Peru?

Pedro de Villagómez Vivanco
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 6,7 KB  ? Krystian Kuchta Kobrabones
2001 Goodwood Festival of Speed Brabham BT46B Fan car.jpg

...w którym wyścigu Formuły 1 zadebiutował bolid Brabham BT46?

Brabham BT46
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 22 KB  ? Yurek88 Kobrabones

...że według książki Mansteina Verlorene Siege Hitler zbyt wcześnie przerwał operację Cytadela?

...jakie zaprzepaszczone zwycięstwa feldmarszałek Erich von Manstein zarzucał Adolfowi Hitlerowi?

Verlorene Siege
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 15,9 KB  ? Leszek Jańczuk Leszek Jańczuk

Artykuł pisałem w oparciu o angielski przekład, zaglądając od czasu do czasu do niemieckiego oryginału (za każdym razem przekonywałem się, że nie było to konieczne, za wyjątkiem tych sytuacji, gdy angielski przekład kilometry zamienia na mile, ale to też nie jest problem). W ogóle nie korzystałem z polskiego przekładu, który ma zresztą opinię kiepskiej roboty. Leszek Jańczuk (dyskusja) 16:57, 5 mar 2010 (CET)

Proponuję zamienić tytuł artykuł na Zaprzepaszczone zwycięstwa, zwłaszcza że książka ma przekład polski. Tytuł oryginalny ponad 90 % Polaków niestety nic nie mówi. Postąpiłem tak w przypadku mojego artykułu o reportażu Eve Curie Podróż wśród wojowników, chociaż ta książka nie ma polskiego przekładu. Andrzej Matras (dyskusja) 08:41, 6 mar 2010 (CET)

Problem w tym, że polski tytuł ma "Stracone zwycięstwa", ale w polskiej tradycji książek o tematyce wojskowej używa się raczej "zaprzepaszczone" niż "stracone", np. "Zaprzepaszczome szanse" Prądzyńskiego. Polski przekład jest nieobecny w bibliotekach publicznych, nawet Biblioteka Narodowa nie posiada ani jednego egzemplarza polskiego przekładu (Bellona i inne wydawnictwa komercyjne nie czują się zobowiązane, by dostarczać swoje książki dla BN - nie grożą żadne kary). Przeleciałem nieco po googlach i zobaczyłem, że polski przekład jest bardzo źle oceniany, zresztą jest to cecha wydawnictw komercyjnych działających w Polsce (tłumacze są chyba dobierani z klucza rodzinnego). W telewizji publicznej również filmy anglojęzyczne są lepiej tłumaczone niż w telewizji komercyjnej (amerykanizmy tłumaczone po brytyjsku). Czy warto zmieniać tytuł na "Stracone zwycięstwa"? Wystarczy przekierowanie. Leszek Jańczuk (dyskusja) 13:13, 6 mar 2010 (CET)

Nessler cylinders.jpg

...że od 2004 r. w Polsce wody klasyfikuje się nie tylko według czystości, ale również stanu ekologicznego?

Klasyfikacja jakości wód
źródła ilustracje rozmiar literówki autor wstawił(a) sprawdzone przez
+ 2 Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png Nuvola apps display.png 33,8 KB  ? Panek Panek

Zakładając, że sprawdzającym się zechce przebrnąć przez dość techniczny artykuł. Panek (dyskusja) 11:10, 8 mar 2010 (CET)

Daliśmy radę, jak widać :) Magalia (dyskusja) 12:41, 13 mar 2010 (CET)

DSE software | kino domowe | Files | Studium Kosmetyczne | sejmix

źródło Wikipedia